"Zašto se oseæam kao da me neko posmatra iz daljine?"
Sinto-me sufocado. Por que sinto continuamente como se alguém estivesse me observando de longe.
Imaš li utisak da te neko posmatra?
Nunca teve a impressão de estar sendo observado?
Da li nekad imaš oseæaj da te neko posmatra?
Já sentiu como se estivesse sendo observado?
Ostavila sam ga tamo i vratila sam se u muzej, ali oseæala sam kao da je neko tamo, kao da me neko posmatra.
Deixei-o lá e voltei para o museu, mas... É como se alguém estivesse aqui. Como se alguém estivesse me olhando.
Poceo sam da osecam kao da me neko posmatra.
Comecei a sentir como se alguém estivesse me vigiando.
Mrzela je da je neko posmatra...
Ela odeia a idéia de ser vigiada.
I, sve sam obišao kao što si rekao i nisam našao nikakve kamere ili da neko posmatra.
Já vasculhei todos os prédios, como me disse, e não vi nenhuma câmera, nem ninguém vigiando.
Znaš oseæaj kada uðeš u staru kuæu po prvi put... i misliš da te neko posmatra?
É como caminhar em uma casa antiga e saber que lhe observam.
Samo imam taj èudni oseæaj, kao kao da me neko posmatra.
Acabo de ter um estranho pressentimento, como... como se alguém estivesse me observando.
Jesi li imala oseæaj da te neko posmatra, da te prati?
Você já teve a impressão de que alguém estava te observando, te seguindo?
Samo sam htela da te obavestim da te neko posmatra.
Eu só queria lhe dizer que tem alguém de olho.
Kao da.....me neko posmatra, i to je ludost, a od ovog se oseæam bolje.
Como... bom, como se estivessem me vigiando, e isso é maluquice... e isso me faz sentir melhor.
Znaš, uvek kao da te neko posmatra.
Sabe, parece que sempre alguém está te vigiando.
Da li ste ikada imali oseæaj da vas neko posmatra?
Já teve a impressão de ser observado?
To znaèi da me neko posmatra.
Significa que há alguém que está me observando.
Rutinski 24 00:01:23, 007 -- 00:01:25, 608 Skoro previse normalno, previse rutinskie, kao da zna da ga neko posmatra.
Rotineiro... Às vezes muito normal, muito rotineiro... Como se soubesse que está sendo observado.
Imam neki èudan oseæaj da me neko... posmatra.
Estou com uma sensação estranha que há alguém me vigiando.
Misliš da to objašnjava tvoj oseæaj da te neko posmatra?
Acha que isso explica sua sensação de estar sendo vigiada?
Još uvek misli da ga neko posmatra?
Ele ainda acha que alguém o observa?
Otkako sam trudna imam oseæaj da me neko posmatra ili prati.
Tem sido assim desde que eu engravidei... eu tenho a sensação de que estou sendo vigiada ou seguida.
Ko nije osetio kao da ih neko posmatra dok spavaju ili, kao, da se senka pomera u uglu?
Quem nunca se sentiu sendo observado enquanto dormia ou uma sombra que se movia na esquina?
Uvek imam oseæaj da me neko posmatra.
Sempre me sinto como se estivesse sendo vigiado.
Imam oseæaj da me neko posmatra, kao da æe se nešto loše dogoditi.
Sinto que alguém está me observando... Como se algo ruim fosse acontecer.
A u Odseku, uvek neko posmatra.
E na Division sempre há alguém observando.
Ne, samo sam se oseæala kao da me neko posmatra.
Não, só tive a impressão de que estava sendo observada.
Rekla si da oseæaš da ne neko posmatra veæ mesec dana.
Você disse que se sentia observada há um mês.
Znaèi da je napadaè mogao doðe i ode bez straha da ga neko posmatra.
Significa que o agressor podia andar sem medo de ser monitorado.
Imaš li oseæaj da te neko posmatra?
Você tem a impressão de ser vigiada?
Hteo sam da doðem kod tebe u kancelariju, ali sam mislio da te neko posmatra.
Eu quis ir ao seu escritório, mas achei que haveria olhares hostis.
Samo to osetim, kao da me neko posmatra.
Apenas senti, como se alguém me vigiasse.
Imala sam oseæaj da me neko posmatra, i vi to osetite, zar ne?
Sentia que alguém estava me observando. Mas você sente, não é?
To znaèi da neko posmatra intervju.
Isso indica que a entrevista está sendo monitorada.
Došao sam ranije kuci, otvorio sam pivo, ali pre nego sam seo, imao sam osecaj da me neko posmatra.
Cheguei em casa mais cedo, abri uma cerveja, mas, antes de eu me acomodar, tive a sensação de estar sendo observado.
Lekcija je ta, ako neko posmatra svet kao partiju šaha, zaslužuje da izgubi.
A lição é que qualquer pessoa que olha para o mundo como se fosse um jogo de xadrez merece perder.
Oseæam se kao da me neko posmatra sve vreme.
Sinto como se alguém me observasse o tempo todo.
Iskreno, verovatno je samo simptom neispavanosti, ali imam oseæaj da me neko posmatra.
Honestamente, deve ser só um sintoma da privação do sono... mas comecei a sentir como se estivesse sendo observada.
U našem poslu, uvek pretpostavite da vas neko posmatra.
Em nosso trabalho, sempre pensem que há alguém observando.
Iz stana preko puta ulice, neko posmatra.
Tem alguém nos observando no apartamento em frente.
Ljudi se pristojno ponašaju kad znaju da ih neko posmatra.
As pessoas costumam comportar-se como se estivessem sendo vistas.
I jedne noći sam sedela u njoj i imala sam taj krajnje jeziv osećaj, nalik osećaju da vas neko posmatra.
Em uma noite, estava sentada lá e tive essa sensação bem assustadora, a sensação de estar sendo observada.
Tako bismo, na primer, očekivali da će se deca znatno više igrati sa pozitivnim daljinskim ako ih neko posmatra, ali da će odabrati da istražuju negativni daljinski kada ih niko ne gleda.
Assim, por exemplo, esperávamos que as crianças brincassem um pouco mais com o controle positivo se estivessem sendo observadas, mas depois optassem pelo controle negativo quando ninguém estivesse observando.
1.0564889907837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinto-me sufocado. Por que sinto continuamente como se alguém estivesse me observando de longe. 